Skip to content
What’s up, Sorry Staters? I hope you are all well. It’s been another week with plenty going on in the news and here on the East Coast of America we have had to deal with Hurricane/Tropical storm Debby that just passed through. We didn’t get hit too badly here in Raleigh, just lots of rain, but other parts of the state experienced tornado touchdowns and damage from the wind and rain. We certainly hope that any of you along the storm path were not affected badly.
I’ve been completely submerged in the Olympics again this week and have really loved watching the events and catching the great atmosphere in the crowds. Paris has done a fabulous job and there has been so much to cheer for and enjoy no matter where in the world you live. Being here Stateside, the coverage is obviously slanted towards Team USA, but I have been happy to see some medals going to Team Great Britain as well. I sadly didn’t get to any of the pre-season friendly games that Liverpool played over here. I know, not a real fan, but I at least got to watch them on TV. We won all our games too, and in front of record crowds. Only a fortnight away from the beginning of the English Premier League, so that’s exciting.
Anyway, with all this sport to watch, my listening time for music has been reduced significantly from normal. Thank goodness I work in a record store so that at least for the hours spent here I can get my fix. Even being here eight plus hours a day isn’t enough time to get through all the things I want to check out, whether it’s new stuff or old records. I do my best.
You would think that when someone works in a record store, they would be able to get their hands on any release that they wanted. That’s not always the case. A store can’t deal with every label and distributor out there, and when things must be imported from overseas, it sometimes makes it cost prohibitive. The point being that I have lots of records that I would like to get for myself and the store, but can’t always find for a decent price. Occasionally I’ll check our one stop major label distributor and see whether on the off chance they have random titles. Such was the case this week as I was able to order a copy of a record I had been keeping eyes out for, but hadn’t seen available for sale locally or from US sellers online. I’d like to make it my pick for this week and if you end up being curious and dig it and want one too, I am hoping that Sorry State can bring in a few copies for you guys. The record is a reissue of a 1992 album that only saw a cassette and CD release at the time, which finally got a vinyl release a few years back. I’m talking about the band Ffa Coffi Pawb and their album titled Hei Vidal.
Who the hell are they you ask? What language is that? It’s Welsh, and the band features future members of Super Furry Animals and Gorgy’s Zygotic Mynci. Formed in the late 80s by teenage friends Gruff Rhys and Rhodrii Puw in Bethesda, Wales over a love of 70s Glam, Krautrock, Power-pop, and Shoegaze, the band would release a couple of cassette albums before Hei Vidal, but it was on this third where everything gelled. Gruff Rhys (Super Furry Animals main man) would say that they were influenced by all the B’s—Bolan, Bowie, Big Star and Badfinger—sounds of the 70s that SFA would perfectly blend a few years later with their debut on Creation. On Hei Vidal, they are almost there and the album now in retrospect serves as almost another SFA album. A pre-quill if you like. That title and their name especially are little inside jokes. Translated, their name says Everybody’s Coffee Beans but said phonetically in Welsh it reads as Fuck Off Everyone. Nice one. The album title is more clever word play and references Vidal Sassoon hair guru and Gore Vidal the TV pundit, both names in the news and popular culture at the time.
The album came out on Ankst, an independent Welsh label that would go on to release SFA’s first couple of singles. However, some funny business with a song publisher who apparently disappeared meant that the album remained out of print for years until a compilation CD in the early 00s gathered this and other Ffa Coffi Pawb tracks together. This 2021 pressing is its first time on vinyl. As I don’t listen to CDs that much (only in the car), I had not listened to this in years, and it was quite refreshing to hear it again and especially on wax. Clear vinyl no less.
Musically, it still stands up. Even if you are not a Furries fan or a Gruff solo follower like I am, I strongly believe that there is plenty for anyone to enjoy here. Regardless of whether you understand Welsh, these are great songs with mature levels of songwriting from the young fellows. The playing is also accomplished and shows clear signs of the great stuff to come later when Gruff and the rest of SFA hit their stride. Two perfect examples of songs that sound like fully formed Furries tunes are Dilyn Fy Nhrwyn and Colli’r Goriad. Gruff’s unmistakable vocals and harmonies along with the glam sounding guitar make it very clear who you are listening to. Assuming, of course, that you are familiar with SFA and their music. If you aren’t, I can only advise you start checking them out. As anyone who reads our newsletter regularly knows, I am a fan and will gladly talk anyone’s ear off about how great Super Furries are and what a generational talent Gruff Rhys is. A Welsh national treasure who deserves an MBE or something from the King for all his contributions to music and culture. At the very least, a plaque on his house saying Gruff Rhys lives(d) here.
You can click here to listen to the record and check back with us next weekend if you liked it, as we should have a copy or two. Thanks everyone.
Cheers - Dom